090620 Can!ジャニ[(002673)11-58-37].JPG 

0624的罐頭,是Kicyu組的滝探險

喜歡Kicyu組的朋友 真的不要放過這集~!!!

以下 兩光的新手翻譯,實屬「不負責任翻譯」


1.YOKO先生又犯規了!!!黑框眼鏡!!!(踹)

090620 Can!ジャニ[(002961)12-15-42].JPG

請忽視那奇妙的髮夾,我家相方推測,
這段時間出外景的YOKO醬為了戲劇頭髮定型之故
所以出外景都把頭髮以髮夾之類的東西固定
以至於 每次看YOKO外景時 總會看到夾著髮夾的YOKO~

 

不過 這一點都不妨礙我們欣賞帥氣又有氣質的yoko清四郎(踹)

090620 Can!ジャニ[(004878)12-16-59].JPG

 

在這段節目中,探訪的瀑布是一個360度的瀑布,

090620 Can!ジャニ[(005780)12-18-43].JPG

在前往瀑布的途中會經過一個188階的樓梯
小安在這邊 說了
「何 この階段   すごいなこんな こんなロケしてんねや 」
被小視窗的大倉吐槽 小安講了一堆抱怨的話 
(倉:安ちんアレやな 文句ばっかりやな)

 

此外,在瀑布的旁邊還發現了一間奇妙的木造小建築
一問之下才知道 那是做瀑布修行的人更衣的地方
然後 工作人員馬上就拿了一套修行服給yoko
說是慣例要來一下
(暮的質疑:工作人員根本是預謀好的,只要有關瀑布的外景都放了一件在裡面!)

 

接過工作人員手中的修行服,
yoko的反應是「これを着て 滝に打たれよう思って こら~~~
假裝接受提議,然後說完話後裝做要把他甩到地上~
這樣的一發藝被說成已經是傳統技藝了!
小安說 yoko這樣子的表演在電視上看見過
於是 yoko也要小安來一段
小安說 柔道着をね 着て滝に打たれて こら~~~


結果兩個人做了一樣的舉動。

 

yoko抱怨說 其實這樣子做下來,受傷的只有他一個~

在小視窗裡面yoko說,
雖然這個在攝影棚很很受歡迎,但是其實他不想做。(他是害羞了吧??)

 


2.小安脫了(踹)

090620 Can!ジャニ[(023459)12-47-41].JPG

大家看到這邊一定會覺得很困惑!?
怎麼 小安的上身裸了 (攝影棚裡面的成員們也很困惑呢!)


這是第二段尋找瀑布的場景,
首先很有趣的是,帶領Kicyu組尋找瀑布的金桑的瀑布友人春爛漫桑」
老實說看到這個名字的時候 不只是在影片前炘傻眼了
連Kicyu二人組也覺得很妙

090620 Can!ジャニ[(003232)15-07-42].JPG 090620 Can!ジャニ[(015228)12-43-52].JPG

 

接著步行了20分鐘的山路,來到了第二個瀑布的所在地「十丈の滝」,
高度落差有18m的瀑布,因為山的岩漿噴出冷卻後形成。

090620 Can!ジャニ[(017353)12-44-06].JPG


春爛漫桑很貼心的準備了手工的喬麥麵
大家變開始手忙腳亂了起來。

090620 Can!ジャニ[(019864)12-44-41].JPG 090620 Can!ジャニ[(019908)12-44-43].JPG

其中,小安被指派了裝水的工作,
因為瀑布的水由高處降下,壓力很大,
盛水的小安阿呀呀的叫著非常的可愛!

090620 Can!ジャニ[(020035)12-44-49].JPG 090620 Can!ジャニ[(020086)12-44-52].JPG

回來的時候還叫了「爛漫さーん とってきたよ」,
聲音超可愛!語氣超像女孩子的!!!
(小視窗的亮醬還學著小安叫爛漫桑)
坐在爛漫桑一旁的yoko先生,順勢接過了水,
然後.....

090620 Can!ジャニ[(020486)12-45-30].JPG090620 Can!ジャニ[(020524)12-45-35].JPG
090620 Can!ジャニ[(020549)12-45-16].JPG090620 Can!ジャニ[(020566)12-45-39].JPG
倒掉!!!
(頓時 小視窗中 大倉嚇了一跳 subaru則是大笑)


090620 Can!ジャニ[(020710)16-52-19].JPG

隨後來一臉狀似無辜的yoko彼得潘雙手合掌道歉,
小安真的是一點辦法也沒有!

090620 Can!ジャニ[(020845)12-45-52].JPG

即使生氣也沒辦法,還一不小心重心不穩往後倒。


090620 Can!ジャニ[(021224)12-46-11].JPG

(↑截這張只是想說....yoko先生的手真漂亮 炘也想吃出自yoko先生之手的涼麵(踹))


090620 Can!ジャニ[(021483)12-46-21].JPG

相較於之前反省的瀑布修行,這次的yoko感受到瀑布外景的美好,
還吃了爛漫さん特製好吃的喬麥麵+使用瀑布水泡的茶,
因為拍戲而很多東西不能吃的yoko君果然很開心也很滿足~!!


诶 說到這邊好像還沒說到重點(踹)

090620 Can!ジャニ[(023819)12-47-59].JPG

090620 Can!ジャニ[(024052)12-48-08].JPG

總之 吃完麵後,小安想把頭弄濕,
結果跑去接進瀑布,這時候的上衣都還在,
只是還沒接近瀑布主體卻已經被噴濺的水花淋濕了。


090620 Can!ジャニ[(024357)12-48-19].JPG090620 Can!ジャニ[(024413)12-48-22].JPG

拿著毛巾差了一下頭髮 還因為テンション很高~!!
開始脫上衣,然後進入瀑布的下方。

090620 Can!ジャニ[(024543)12-48-28].JPG
090620 Can!ジャニ[(024613)12-48-31].JPG090620 Can!ジャニ[(024768)12-48-38].JPG
090620 Can!ジャニ[(024804)12-49-32].JPG090620 Can!ジャニ[(024830)12-48-43].JPG
 

然而這樣子的行為,讓小視窗中的大倉很不能理解,
不過yoko覺得如果跟朋友一起來,應該大家都會想要這樣子做(指像小安這樣子),
yoko還解釋,所以小安的頭是正常的。



090620 Can!ジャニ[(024768)12-48-38].JPG

090620 Can!ジャニ[(024804)12-49-32].JPG

從這兩張看的出來~~
小安的身材真的很好喔~~~
(踹)

 

以上是 炘推薦 不得不看「Kicyu組的滝探險」兩大理由~


節目最後,也許因為小安感受了瀑布的偉大力量而做出瀑布突入讓罐頭覺得很有為,

於是給了他們久違的分數!

090620 Can!ジャニ[(042570)12-51-49].JPG

090620 Can!ジャニ[(042639)12-51-52].JPG

090620 Can!ジャニ[(042724)17-51-19].JPG

 

 

於是 出現了這樣的kicyu二人組!
真是辛苦了~^^

 090620 Can!ジャニ[(042729)12-51-58].JPG

只是 炘很好奇 為什麼再說完分數後大倉的臉呈現這樣子的表情....=w=

是因為....自家相方在影片中上空的關係咩????(踹)


 呼...好了 更新完畢 (攤倒(踹))


 

 

創作者介紹

永夜曲

雨炘 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()